Coronavirus

information

& resources

Click to expand

 
Pandemic Unemployment Insurance
Beneficios de Desempleo por Pandemia
 
Taxes, Social Security and Employee Rights
Impuestos, Seguridad Social (SSI) y Derechos de los Empleados

Social Security / Seguro Social

Taxes / Impuestos

  • Tax Deadline Extended From April 15 To July 15 Over Coronavirus Pandemic

  • La fecha límite de impuestos sobre el coronavirus se extendió del 15 de abril al 15 de julio

Employee Rights during COVID-19 / Derechos de los empleados durante COVID-19

 
Help with Paying Rent, Mortgage and Other Bills
Ayuda con el pago la renta, la hipoteca y otras cuentas
Lynn Moratorium eng.png
Lynn Moratorium esp.png
Real-estate and Personal Property Tax, Excise Tax, Water & Sewer bills Interest / Impuesto sobre bienes inmuebles y propiedad personal, impuesto especial, facturas de agua y alcantarillado Intereses

Your Rights in Housing Court during COVID-19 / Sus derechos en la corte de vivienda durante COVID-19
Northeast - Coronavirus Housing Flyer 4-
Northeast - Coronavirus Housing Flyer Sp
Columbia Gas
  • Columbia Gas to Suspend Shutoffs for Non-Payment During COVID-19 Pandemic

  • Columbia Gas para suspender las válvulas de cierre por falta de pago Durante COVID-19 Pandemic

National Grid
  • National Grid suspends collections-related activities during COVID-19 pandemic

  • National Grid suspende actividades relacionadas con colecciones durante la pandemia

Department of Public Utilities / Departamento de Servicios Públicos
  • There is a moratorium on utility shutoffs through the Department of Utilities until the state of emergency in Massachusetts is lifted.

  • Hay una moratoria sobre el cierre de servicios públicos a través del Departamento de Servicios Públicos hasta que se levante el estado de emergencia en Massachusetts.

Greater Lawrence Community Action Council (GLCAC)
  • Out of an abundance of caution, we have made several adjustments in an effort to keep our clients, staff, their families and the community safe. Effective Tuesday, March 24th GLCAC services will not see clients in person, however forms and paperwork can still be dropped off at the drop box outside main building. For some programs The Greater Lawrence Community Action Council will continue serve clients by phone and email. Other programs due to the size of the program or classes we will be cancelling. 

    • PROGRAMS BY PHONE OR EMAIL ONLY (paperwork can be dropped off at 305 Essex Street):

    • PROGRAMS CANCELLED UNTIL at least April 6th (continuing updates will be provided)

      • Financial Literacy Course

      • ESOL (English for Speakers of Other Languages)

      • Weatherization Home audits and contractor work– cancelled until further notice

      • Head Start (including home visits)

      • Lead Poison Prevention

      • Child Care

      • Food Pantry

  • Como medida de precaución, hemos hecho varios ajustes para mantener seguros a nuestros clientes, nuestro personal, sus familias y la comunidad. A partir del martes 24 de marzo, GLCAC no atenderá a clientes en persona, pero pueden dejar los formularios y el papeleo en nuestro caja de caida exterior. Algunos programas del Greater Lawrence Community Action Council seguirán atendiendo por teléfono y correo electrónico. Deberemos cancelar algunos programas por su tamaño o por el tamaño de las clases. 

    • PROGRAMAS POR TELÉFONO O CORREO ELECTRÓNICO SOLAMENTE (el papeleo ser puede dejar en 305 Essex Street):

      • Protección del consumidor: 978-620-4990 o Rebecca Lange rlange@glcac.org

      • HEARTWAP/CLIMATIZACIÓN: 681-495-5556 o Luz Ramos eramos@glcac.org

      • Servicios de vivienda: 978-620-4987 o Luz de la Cruz ldelacruz@glcac.org

      • LIHEAP/Asistencia de calefacción: 978-681-4950 o Gerald Walsh gwalsh@glcac.org    or Ada Figueroa afigueroa@glcac.org

      • WIC (las oficinas de Methuen y North Andover están cerradas): 978-681-4960 o Natasha Ramírez-Estrella nramirez-estrella@glcac.org

      • Servicios de inmigración: 978-620-4988 o Queyron Nolberto qnolberto@glcac.org

      • Programa de navegación del Conector de Salud (“Health Connector”): 978-620-4784 o Kesia Moreta kmoreta@glcac.org

      • Centro de Apoyo a la Comunidad y la Familia: 978-770-7173 o Annmary Connor aconnor@glcac.org

      • Desarrollo laboral: 978-620-4736 o Lisa Crothers lcrothers@glcac.org

      • VITA (Ayuda de voluntarios para preparar las declaraciones de impuestos)

      • 978-620-4752 or Ancel Tejada  atejada@glcac.org

      • Las sesiones de orientación de R.A.F.T. (Asistencia residencial para familias en transición) están suspendidas hasta nuevo aviso  978 620-4987 or Luz De La Cruz ldelacruz@glcac.org

    • PROGRAMAS CANCELADOS AL MENOS HASTA EL SIETE DE ABRIL (enviaremos actualizaciones continuas)

      • Curso de alfabetización financiera

      • ESOL (Inglés para hablantes de otros idiomas)

      • Auditorías de climatización en el hogar y trabajo de contratistas: cancelados hasta nuevo aviso

      • Head Start (incluidas las visitas a domicilio)

      • Prevención del envenenamiento con plomo

      • Cuidado de niños

      • Despensa de alimentos

can I be evicted.jpg
 
Additional Funds for the Undocumented, Artists, & Others in Need
Fondos adicionales para indocumentados, artistas y otros necesitados

Disaster Loan Assistance / Asistencia de préstamos por desastre

  • Federal Disaster Loans for Businesses, Private Nonprofits, Homeowners, and Renters

  • Préstamos federales por desastre para empresas, organizaciones privadas sin fines de lucro, propietarios e inquilinos

 

 

Emergency Relief Funds - list adapted from Jobs with Justice​

for Anyone

for Immigrants & the Undocumented

for Service & Restaurant Workers

for Artists

Other

Relief Funds for Artists & Nonprofits - list by the ARTery 

Essex County Artist Fund - by Essex County Community Foundation

MassCultural Council Relief Fund for Individuals

 
Still need help?
¿Todavía necesita ayuda?
978-620-3540

Follow We Are Lawrence

© 2018-19 by Sabrina Boggio for WeAreLawrence.org

COMMUNITY

Local community events and activities as curated by

We Are Lawrence

ARTS

Local arts events and activities as curated by

Island Street Studios

jobs

Local job opportunities and events curated by

Lawrence Area Jobs