via Eagle Tribune
Dear Readers:
The coronavirus has us all on edge.
People are out of work. Schools are cancelled. Restaurants and businesses are closed.
Rest assured, however, that your hometown journalists at The Eagle-Tribune are hard at work to provide you with reliable, timely information during this time of crisis.
We, like you, are dealing with a public health and economic crisis -- the dimensions of which we have never experienced before. Despite the challenges, The Eagle-Tribune remains firmly committed to delivering your news in print and online. We have a responsibility to you -- especially in times of emergency -- to provide news that is verified, accurate and relevant. This is a commitment that we take seriously.
In the interest of caution and safety, newsroom staff and other employees are working from home whenever possible, with the exception of those necessary for the production and distribution of the newspaper.
Reporters wo r k i n g remotely are checking with government and health officials throughout the day for information on how the outbreak affects your public safety, schools, hospitals. They are diligently providing other useful news such as grocery-store hours, local closures, where to find help, how to avoid scams.
We know how vital this information is.
Therefore, as a public service during this crisis, non-subscribers also have access to our website’s breaking news developments regarding the COVID-19. Editors have also taken steps to compile all news about this emergency in one place -- listed on the right-hand side of our homepage -- for easy reference for subscribers.
We continue to count on you, our loyal readers, to reach out with news tips and important information we should know. Please email news@eagletribune.com.
It is our intent to be your primary source of local information on the coronavirus. We pursue this goal despite the economic impact the crisis is having on our bottom line. (Unfortunately, store closures and reduced business activity means advertising losses for the newspaper.) I encourage you to subscribe, if you haven’t already done so, to help support the local journalism we work so hard to produce. Please call 800-836-7800 for details.
Finally, I hope you will also support the other businesses and institutions in our community — whether you buy a gift card, order take-out, or send an extra donation to one of the many nonprofits that do such important work. These businesses and groups are critical to our local economy, and need support from all of us.
We have strong communities. We come together during times of crisis. We will get through this emergency together.
The Eagle-Tribune remains committed to keeping you informed about the ever-changing story of coronavirus.
Sincerely, Karen Andreas
Karen Andreas is the regional publisher of The Eagle-Tribune and North of Boston Media Group. Contact her at kandreas@eagletribune. com.
---------
Queridos lectores:
El coronavirus nos tiene a todos al límite.
La gente no tiene trabajo. Se cancelan las escuelas. Restaurantes y negocios están cerrados.
Sin embargo, tenga la seguridad de que los periodistas de su ciudad natal en The Eagle-Tribune están trabajando arduamente para brindarle información confiable y oportuna durante este momento de crisis.
Nosotros, como usted, estamos lidiando con una crisis de salud pública y económica, cuyas dimensiones nunca antes habíamos experimentado. A pesar de los desafíos, The Eagle-Tribune sigue firmemente comprometido a entregar sus noticias en forma impresa y en línea. Tenemos la responsabilidad con usted, especialmente en tiempos de emergencia, de proporcionar noticias verificadas, precisas y relevantes. Este es un compromiso que nos tomamos en serio.
En aras de la precaución y la seguridad, el personal de la sala de redacción y otros empleados están trabajando desde casa siempre que sea posible, con la excepción de los necesarios para la producción y distribución del periódico.
Los reporteros que trabajan de manera remota consultan con el gobierno y los funcionarios de salud durante todo el día para obtener información sobre cómo el brote afecta su seguridad pública, escuelas y hospitales. Proporcionan diligentemente otras noticias útiles, como el horario de las tiendas de comestibles, los cierres locales, dónde encontrar ayuda y cómo evitar estafas.
Sabemos cuán vital es esta información.
Por lo tanto, como servicio público durante esta crisis, los no suscriptores también tienen acceso a los desarrollos de noticias de última hora de nuestro sitio web con respecto al COVID-19. Los editores también han tomado medidas para recopilar todas las noticias sobre esta emergencia en un solo lugar, enumeradas en el lado derecho de nuestra página de inicio, para una referencia fácil para los suscriptores.
Seguimos contando con ustedes, nuestros leales lectores, para comunicarnos con sugerencias de noticias e información importante que debemos conocer. Envíe un correo electrónico a news@eagletribune.com.
Nuestra intención es ser su fuente principal de información local sobre el coronavirus. Perseguimos este objetivo a pesar del impacto económico que la crisis está teniendo en nuestro resultado final. (Desafortunadamente, el cierre de tiendas y la reducción de la actividad comercial significan pérdidas publicitarias para el periódico). Le recomiendo que se suscriba, si aún no lo ha hecho, para ayudar a apoyar el periodismo local por el que trabajamos tanto para producir. Por favor llame al 800-836-7800 para más detalles.
Finalmente, espero que también apoye a las otras empresas e instituciones de nuestra comunidad, ya sea que compre una tarjeta de regalo, ordene comida para llevar o envíe una donación adicional a una de las muchas organizaciones sin fines de lucro que realizan un trabajo tan importante. Estas empresas y grupos son críticos para nuestra economía local y necesitan el apoyo de todos nosotros.
Tenemos comunidades fuertes. Nos unimos en tiempos de crisis. Vamos a superar esta emergencia juntos.
Eagle-Tribune sigue comprometido a mantenerlo informado sobre la historia siempre cambiante del coronavirus.
Sinceramente, Karen Andreas
Karen Andreas es la editorial regional de The Eagle-Tribune y North of Boston Media Group. Póngase en contacto con ella en kandreas @ eagletribune. com.