STORIES OF LAWRENCE

  • We Are Lawrence

Governor Charlie Baker Orders All Non-Essential Businesses To Cease In Person Operation, and more

El gobernador Charlie Baker ordena que todas las empresas no esenciales dejen de operar en persona, ordena al Departamento de Salud Pública que emita un aviso de permanencia en el hogar durante dos semanas

Traducción al español a continuación


Today, Governor Charlie Baker issued an emergency order requiring all businesses and organizations that do not provide “COVID-19 Essential Services” to close their physical workplaces and facilities to workers, customers and the public as of Tuesday, March 24th at noon until Tuesday, April 7th at noon. These businesses are encouraged to continue operations remotely.


The Baker-Polito Administration issued a list of designated businesses and other organizations that provide essential services and workforces related to COVID-19 that shall continue to operate brick and mortar facilities during this two-week time period. This list is based on federal guidance and amended to reflect the needs of Massachusetts’ unique economy. While these businesses are designated as essential, they are urged to follow social distancing protocols for workers in accordance with guidance from the Department of Public Health.


Businesses and organizations not on the list of essential services are encouraged to continue operations through remote means that do not require workers, customers, or the public to enter or appear at the brick-and-mortar premises closed by the order.

Restaurants, bars, and other establishments that sell food and beverage products to the public are encouraged to continue to offer food for take-out and by delivery if they follow the social distancing protocols set forth in Department of Public Health guidance. On-premises consumption of food or drink is prohibited.


Due to evolving spread of COVID-19 in Massachusetts, Governor Baker has directed the Department of Public Health to issue a stay at home advisory outlining self-isolation and social distancing protocols. Residents are advised to stay home and avoid unnecessary travel and other unnecessary activities during this two-week time period.  Residents over 70 years of age or with underlying health conditions, who are considered at high risk when exposed to COVID-19, should limit social interactions with other people as much as possible. 


The Baker-Polito Administration does not believe Massachusetts residents can be confined to their homes and does not support home confinement for public health reasons.


The Baker-Polito Administration Order also limits gatherings to 10 people during the state of emergency, a reduction from the 25 person limit established in an earlier order. 

This includes community, civic, public, leisure, faith-based events, and any similar event or activity that brings together more than 10 persons in any confined indoor or outdoor space. The order does not prohibit gatherings of more than 10 people in an outdoor space, like a park or athletic field.


Click here for the full list of categories of “COVID-19 Essential Services”

Click here for a copy of the Emergency Order

Click here for a copy of the Guidance of Assemblages


Categories of COVID-19 Essential Services:

  • Health Care & Public Health

  • Law Enforcement, Public Safety & First Responders

  • Food & Agriculture

  • Critical Manufacturing

  • Transportation 

  • Energy

  • Water & Wastewater

  • Public Works

  • Communications and Information Technology

  • Financial Services

  • Defense Industry Base

  • Chemical Manufacturing & Hazardous Materials

  • Other Designated Community Based Essential Function & Government Operations

  • News Media


###



Source >>



-------------------------------


Hoy, el Gobernador Charlie Baker emitió una orden de emergencia que requiere que todas las empresas y organizaciones que no brinden "Servicios esenciales COVID-19" cierren sus lugares de trabajo e instalaciones físicas a trabajadores, clientes y al público desde el martes 24 de marzo al mediodía hasta el martes, 7 de abril al mediodía. Se alienta a estas empresas a continuar sus operaciones de forma remota.

La Administración Baker-Polito emitió una lista de empresas designadas y otras organizaciones que brindan servicios esenciales y fuerzas laborales relacionadas con COVID-19 que continuarán operando instalaciones de ladrillo y mortero durante este período de dos semanas. Esta lista se basa en la orientación federal y se modificó para reflejar las necesidades de la economía única de Massachusetts. Si bien estas empresas se designan como esenciales, se les insta a seguir los protocolos de distanciamiento social para los trabajadores de acuerdo con la orientación del Departamento de Salud Pública.

Se alienta a las empresas y organizaciones que no figuran en la lista de servicios esenciales a continuar sus operaciones a través de medios remotos que no requieren que los trabajadores, los clientes o el público ingresen o se presenten en las instalaciones físicas cerradas por la orden.

Se alienta a los restaurantes, bares y otros establecimientos que venden alimentos y bebidas al público a que continúen ofreciendo comida para llevar y para entrega si siguen los protocolos de distanciamiento social establecidos en la guía del Departamento de Salud Pública. Se prohíbe el consumo local de alimentos o bebidas.

Debido a la evolución de la propagación de COVID-19 en Massachusetts, el gobernador Baker ordenó al Departamento de Salud Pública que emitiera un aviso de permanencia en el hogar que describe los protocolos de auto aislamiento y distanciamiento social. Se aconseja a los residentes que se queden en casa y eviten viajes innecesarios y otras actividades innecesarias durante este período de dos semanas. Los residentes mayores de 70 años o con afecciones de salud subyacentes, que se consideran de alto riesgo cuando se exponen a COVID-19, deben limitar las interacciones sociales con otras personas tanto como sea posible.

La Administración Baker-Polito no cree que los residentes de Massachusetts puedan ser confinados en sus hogares y no admite el confinamiento en el hogar por razones de salud pública.

La Orden de Administración Baker-Polito también limita las reuniones a 10 personas durante el estado de emergencia, una reducción del límite de 25 personas establecido en una orden anterior.

Esto incluye eventos comunitarios, cívicos, públicos, de ocio, basados ​​en la fe y cualquier evento o actividad similar que reúna a más de 10 personas en cualquier espacio cerrado interior o exterior. La orden no prohíbe las reuniones de más de 10 personas en un espacio al aire libre, como un parque o campo deportivo.

Haga clic aquí para obtener la lista completa de categorías de “Servicios esenciales COVID-19”

Haga clic aquí para obtener una copia de la orden de emergencia

Haga clic aquí para obtener una copia de la Guía de ensamblajes

Categorías de servicios esenciales de COVID-19:

  • Atención de salud y salud pública

  • Aplicación de la ley, seguridad pública y socorristas

  • Alimentación y agricultura

  • Fabricación crítica

  • Transporte

  • Energía

  • Agua y aguas residuales

  • Trabajos públicos

  • Comunicaciones y tecnología de la información

  • Servicios financieros

  • Base de la industria de defensa

  • Fabricación de productos químicos y materiales peligrosos

  • Otras funciones esenciales designadas basadas en la comunidad y operaciones gubernamentales

  • Medios de comunicación


###

Fuente >>

Follow We Are Lawrence

© 2018-19 by Sabrina Boggio for WeAreLawrence.org

COMMUNITY

Local community events and activities as curated by

We Are Lawrence

ARTS

Local arts events and activities as curated by

Island Street Studios

jobs

Local job opportunities and events curated by

Lawrence Area Jobs