Follow We Are Lawrence

© 2018-19 by Sabrina Boggio for WeAreLawrence.org

COMMUNITY

Local community events and activities as curated by

We Are Lawrence

ARTS

Local arts events and activities as curated by

Island Street Studios

jobs

Local job opportunities and events curated by

Lawrence Area Jobs

STORIES OF LAWRENCE

  • We Are Lawrence

Lawrence Declaration of Emergency / Declaración de emergencia de Lawrence

CITY OF LAWRENCE, MASSACHUSETTS | MAYOR DANIEL RIVERA | DECLARATION OF EMERGENCY


CIUDAD DE LAWRENCE, MASSACHUSETTS | ALCALDE DANIEL RIVERA | DECLARACION DE EMERGENCIA


WHEREAS, a sudden, generally unexpected occurrence of circumstances demanding public action has arisen or is about to arise within the City of Lawrence due to the pandemic spread of the novel coronavirus, and persons suffering from the effects of the resulting illness caused by the virus, known as COVID-19 ("COVID-19 Pandemic"); and

WHEREAS, the COVID-19 Pandemic is a highly contagious and potentially fatal respiratory disease, the prevalence of which is increasing rapidly throughout the world, inclusive of the United States and the Commonwealth of Massachusetts; and

WHEREAS, on March 10, 2020, the Governor of the Commonwealth of MAssachusetts issued a Declaration of State of Emergency to Respond to the COVID-19 Pandemic; and

WHEREAS, on March 11, 2020, the World Health Organization designation COVID-19 outbreak a Pandemic Health Emergency; and

WHEREAS, on March 13, 2020, the President of the United States announced a National Declaration of Emergency in response to the COVID-19 Pandemic; and

WHEREAS, on March 23, 2020, Governor Baker issued an order to respond to the evolving COVID-19 Pandemic and the resulting public health emergency impacting the Commonwealth, including prohibitions on public gatherings of 10 or more people and prohibiting operations from those businesses that are not designated as COVID-19 Essential Services from noon on March 24, 2020 until noon on April 7, 2020; and

WHEREAS, the Mayor of the City of Lawrence, Massachusetts has determined that the COVID-19 pandemic poses a clear and present danger to public health, safety, and the general welfare of the people of Lawrence or their property so that is has become necessary for the Mayor and others to utilize and coordinate services, equipment, supplies, and facilities of existing departments, offices, and agencies or the community, both locally, regionally, statewide and nationally, if necessary including the taking of ordinary and extraordinary actions for the purposes of emergency management and emergency functions to protect the public; and

WHEREAS, the COVID-19 Pandemic has resulted in a public health emergency with serious public safety impacts, and a Declaration of Emergency is needed to prevent, minimize, or mitigate damage to public health, safety, or general welfare of the people of Lawrence and/or property which may otherwise result from the COVID-19 Pandemic; and

WHEREAS, the people of the community of Lawrence should be able to depend upon guidance from the Mayor, Department Heads, and its other elected and appointed officials to take all necessary and reasonable actions to respond to and corral the spread of the COVID-19 Pandemic in Lawrence; and

WHEREAS, declaration of a local state of emergency will enable the CITY to more promptly access and fully secure all state and federal funding that may be available now or in the future to help pay for the cost of Lawrence’s response to the COVID-19 Pandemic, including, without limitation, funding and reimbursement that may be available from the Federal Emergency Management Agency (“FEMA”); and

WHEREAS, declaration of a local state of emergency, will provide the Mayor, Department Heads and public health and safety personnel with a further resource to help the City manage and respond to the impacts of the COVID-19 Pandemic in Lawrence, and support the issuance of further orders to effectuate this Declaration of Emergency and otherwise to preserve public health, safety and welfare as the COVID-19 Pandemic evolves;

NOW THEREFORE, the Mayor of the City of Lawrence, Massachusetts, hereby declares that effective as of March 10, 2020, the date Governor Baker’s declaration of a State of Emergency within the Commonwealth of Massachusetts, a State of Emergency is hereby declared to exist by the Mayor in Lawrence and hereby all City personnel and agents to take all those actions necessary and appropriate to respond to the COVID-19 Pandemic and hereby ratifies, confirms and adopts any related action taken prior to the formal adoption of this Declaration. This Declaration of Emergency shall remain in effect until is given, pursuant to the Mayor’s judgment, that this State of Emergency no longer exists.

SIGNED THIS 23RD DAY OF MARCH 2020

Daniel Rivera

Mayor, City of Lawrence

Cc:

Kendrys Vasquez, City Council President

Lawrence City Council

State Senator Barry Finegold

State Representative Frank Moran

State Representative Christina Minicucci

State Representative Marcos Devers

Lawrence School Committee



----------


CONSIDERANDO que, una ocurrencia repentina, generalmente inesperada, de circunstancias que demandan acción pública ha surgido o está a punto de surgir dentro de la Ciudad de Lawrence debido a la propagación pandémica del nuevo coronavirus, y a personas que sufren los efectos de la enfermedad resultante causada por el virus, conocido como COVID-19 ("Pandemia de COVID-19"); y

CONSIDERANDO que, la pandemia de COVID-19 es una enfermedad respiratoria altamente contagiosa y potencialmente mortal, cuya prevalencia está aumentando rápidamente en todo el mundo, incluidos los Estados Unidos y la Commonwealth de Massachusetts; y

CONSIDERANDO que, el 10 de marzo de 2020, el Gobernador de la Mancomunidad de Massachusetts emitió una Declaración de estado de emergencia para responder a la pandemia COVID-19; y

CONSIDERANDO que, el 11 de marzo de 2020, la designación de la Organización Mundial de la Salud COVID-19 brote de una pandemia de emergencia de salud; y

CONSIDERANDO que, el 13 de marzo de 2020, el Presidente de los Estados Unidos anunció una Declaración nacional de emergencia en respuesta a la pandemia COVID-19; y

CONSIDERANDO que, el 23 de marzo de 2020, el gobernador Baker emitió una orden para responder a la evolución de la pandemia COVID-19 y la emergencia de salud pública resultante que afecta a la Commonwealth, incluidas las prohibiciones en reuniones públicas de 10 o más personas y la prohibición de operaciones de aquellas empresas que están no designado como Servicios Esenciales COVID-19 desde el mediodía del 24 de marzo de 2020 hasta el mediodía del 7 de abril de 2020; y

CONSIDERANDO que, el alcalde de la ciudad de Lawrence, Massachusetts, ha determinado que la pandemia de COVID-19 representa un peligro claro y presente para la salud pública, la seguridad y el bienestar general de la gente de Lawrence o de su propiedad, por lo que se ha vuelto necesario para el Alcalde y otros para utilizar y coordinar servicios, equipos, suministros e instalaciones de los departamentos, oficinas y agencias existentes o de la comunidad, tanto a nivel local, regional, estatal y nacional, si es necesario, incluida la toma de acciones ordinarias y extraordinarias para los fines de gestión de emergencias y funciones de emergencia para proteger al público; y

CONSIDERANDO que, la pandemia COVID-19 ha resultado en una emergencia de salud pública con graves impactos en la seguridad pública, y se necesita una Declaración de emergencia para prevenir, minimizar o mitigar el daño a la salud pública, la seguridad o el bienestar general de la gente de Lawrence y / o propiedad que podría resultar de la pandemia COVID-19; y

CONSIDERANDO que, la gente de la comunidad de Lawrence debería poder depender de la orientación del alcalde, los jefes de departamento y sus otros funcionarios elegidos y nombrados para tomar todas las medidas necesarias y razonables para responder y acorralar la propagación de la pandemia COVID-19 en Lawrence y

CONSIDERANDO que, la declaración de un estado de emergencia local permitirá a la CIUDAD acceder más rápidamente y asegurar completamente todos los fondos estatales y federales que puedan estar disponibles ahora o en el futuro para ayudar a pagar el costo de la respuesta de Lawrence a la pandemia COVID-19, incluyendo, entre otros, fondos y reembolsos que pueden estar disponibles de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias ("FEMA"); y

CONSIDERANDO que, la declaración de un estado de emergencia local, proporcionará al Alcalde, Jefes de Departamento y al personal de salud y seguridad pública un recurso adicional para ayudar a la Ciudad a manejar y responder a los impactos de la Pandemia COVID-19 en Lawrence, y respaldar la emisión de nuevas órdenes para efectuar esta Declaración de Emergencia y de otra manera preservar la salud pública, la seguridad y el bienestar a medida que evoluciona la pandemia COVID-19;

AHORA POR LO TANTO, el alcalde de la ciudad de Lawrence, Massachusetts, declara que, a partir del 10 de marzo de 2020, la fecha en que el Gobernador Baker declara un estado de emergencia dentro del Estado de Massachusetts, se declara un estado de emergencia por el Alcalde en Lawrence y por la presente todo el personal y agentes de la Ciudad para tomar todas las acciones necesarias y apropiadas para responder a la Pandemia COVID-19 y por la presente ratifica, confirma y adopta cualquier acción relacionada tomada antes de la adopción formal de esta Declaración. Esta Declaración de Emergencia permanecerá vigente hasta que se dé, de acuerdo con el juicio del Alcalde, que este Estado de Emergencia ya no existe.

FIRMADO ESTE 23º DÍA DE MARZO 2020

Daniel Rivera

Alcalde, ciudad de Lawrence

CC:

Kendrys Vasquez, presidente del ayuntamiento

Ayuntamiento de Lawrence

El senador estatal Barry Finegold

Representante estatal Frank Moran

Representante estatal Christina Minicucci

Representante estatal Marcos Devers

Comité de la escuela de Lawrence