Follow We Are Lawrence

© 2018-19 by Sabrina Boggio for WeAreLawrence.org

COMMUNITY

Local community events and activities as curated by

We Are Lawrence

ARTS

Local arts events and activities as curated by

Island Street Studios

jobs

Local job opportunities and events curated by

Lawrence Area Jobs

STORIES OF LAWRENCE

  • We Are Lawrence

Mayor's Eviction Moratorium Unanimously Passes - Rent/Mortgage Moratorium Resolution

by City of Lawrence

Se aprueba por unanimidad la moratoria de desalojo del alcalde - Resolución de moratoria de alquiler / hipoteca


El alcalde Daniel Rivera anuncia hoy, la promulgación unánime de una resolución de emergencia que exige una moratoria de sesenta (60) días en los pagos de alquiler e hipoteca para los residentes de Lawrence que experimentan una interrupción del pago debido a Coronavirus (COVID-19) y el consiguiente cierre de escuelas o negocios . Esta resolución salió casi 12 horas antes de que el Presidente de los Estados Unidos promulgara una orden similar. "Agradecemos al Consejo de la Ciudad por su pronta respuesta para proteger los alquileres vulnerables en Lawrence. Esta resolución de emergencia contribuirá en gran medida a garantizar que nuestras familias sean portadas en caso de que hayan perdido ingresos durante esta crisis de salud pública sin precedentes", dijo el alcalde Daniel Rivera. "Quiero agradecer al presidente del Consejo, Kendrys Vásquez, y al Ayuntamiento por trabajar conmigo para garantizar que nuestros residentes estén protegidos en caso de pérdida de ingresos, y no preocuparse por el pago de la renta o la hipoteca en medio de una emergencia nacional".


Esta resolución de emergencia es el primer paso para promulgar una ordenanza de la ciudad, que, si se aprueba, hará de la Moratoria de Renta / Hipoteca una ley de la ciudad. El martes 31 de marzo se realizará una reunión virtual del Consejo de la Ciudad, seguida de una discusión del Consejo para determinar los parámetros con respecto a la ordenanza propuesta por MAyor Rivera. "Lo que estamos viendo es la dirección de nuestro trabajo, escuela y vida en general en todo el país, se remonta a los tiempos de la Guerra Civil", dijo el alcalde Daniel Rivera. "Los alrededores de tiempos de guerra requieren una acción en tiempos de guerra. Debido a esto, debemos actuar ahora para proteger tanto a nuestros inquilinos como a los propietarios de viviendas en la ciudad de Lawrence. Los residentes no deberían tener que preocuparse de que el banco tome su casa y los propietarios los desalojen cuando el impacto adverso del Coronavirus (COVID-19) afecta su sustento ".


###


Mayor Daniel Rivera announces today, the unanimous enactment of an emergency resolution calling for a sixty (60) day moratorium on rent and mortgage payments for Lawrence residents who experience an interruption of pay due to Coronavirus (COVID-19) and resulting school or business closures. This resolution came out nearly 12 hours before the President of the united States enacted a similar order. "We thank the City Council for their speedy response to protect vulnerable rents in Lawrence. This emergency resolution will go a long way in ensuring our families are portected should they have lost income during this unprecendented public health crisis," said Mayor Daniel Rivera. "I want to thank Council President Kendrys Vasquez and the City Council for working with me in ensuring our residents will be protected in the event of lost income, and not worrying about rent or mortgage payments in the midst of a national emergency."


This emergency resolution is the first step in enacting a city ordinance, which, if passed, will make the Rent/Mortgage Moratorium a city law. A virtual City Council meeting will be helld on Tuesday, March 31st, followed by discussion of the council to determine parameters regarding the proposed ordinance from MAyor Rivera. "What we are seeing is dircuption of our work, school, and life in general across the nation harkens back to Civil War times," said Mayor Daniel Rivera. "Wartime srroundings require wartime action. Because of this, we must act now to protect both our renters and homeowners in the City of Lawrence. Residents should not have to worry about the bank taking their house and landlords evicting them when the adverse impact of Coronavirus (COVID-19) affects their livelihood."