Follow We Are Lawrence

© 2018-19 by Sabrina Boggio for WeAreLawrence.org

COMMUNITY

Local community events and activities as curated by

We Are Lawrence

ARTS

Local arts events and activities as curated by

Island Street Studios

jobs

Local job opportunities and events curated by

Lawrence Area Jobs

STORIES OF LAWRENCE

  • We Are Lawrence

Update & Guidelines from the White House / Actualización y directrices de la Casa Blanca

via The White House

This afternoon, President Trump and the White House Coronavirus Task Force issued new guidelines to help protect Americans during the global Coronavirus outbreak.


The new recommendations are simple to follow but will have a resounding impact on public health. While the President leads a nationwide response, bringing together government resources and private-sector ingenuity, every American can help slow the virus’ spread and keep our most high-risk populations safe:


Listen to and follow the directions of your state and local authorities.

  1. If you feel sick, stay home. Do not go to work. Contact your medical provider.

  2. If your children are sick, keep them at home. Contact your medical provider.

  3. If someone in your household has tested positive for the Coronavirus, keep the entire household at home.

  4. If you are an older American, stay home and away from other people.

  5. If you are a person with a serious underlying health condition—such as a significant heart or lung problem—stay home and away from other people.


Today’s guidelines build on the CDC’s general recommendations to help prevent spread of the virus. Americans should continue practicing strict personal hygiene, including washing hands regularly for at least 20 seconds at a time and wiping down surfaces in the home often.


Even if you are young and otherwise healthy, you are at risk—and your activities can increase the risk of contracting the Coronavirus for others. Everyone can do their part.


There’s no better way to protect your family and your community than by arming yourself with accurate, up-to-date information.


----------------------------------


Esta tarde, el presidente Trump y la Fuerza de Tarea de Coronavirus de la Casa Blanca emitieron nuevas pautas para ayudar a proteger a los estadounidenses durante el brote mundial de Coronavirus.


Las nuevas recomendaciones son simples de seguir pero tendrán un impacto rotundo en la salud pública. Si bien el Presidente lidera una respuesta a nivel nacional, que reúne recursos gubernamentales e ingenio del sector privado, cada estadounidense puede ayudar a frenar la propagación del virus y mantener a salvo a nuestras poblaciones de mayor riesgo:


Escuche y siga las instrucciones de sus autoridades estatales y locales.

  1. Si te sientes enfermo, quédate en casa. No vayas a trabajar. Póngase en contacto con su proveedor médico.

  2. Si sus hijos están enfermos, manténgalos en casa. Póngase en contacto con su proveedor médico.

  3. Si alguien en su hogar ha dado positivo por el Coronavirus, mantenga a toda la familia en casa.

  4. Si es un estadounidense mayor, quédese en casa y lejos de otras personas.

  5. Si usted es una persona con una afección de salud subyacente grave, como un problema cardíaco o pulmonar importante, quédese en casa y lejos de otras personas.


Las pautas de hoy se basan en las recomendaciones generales de los CDC para ayudar a prevenir la propagación del virus. Los estadounidenses deben continuar practicando una higiene personal estricta, que incluye lavarse las manos regularmente durante al menos 20 segundos a la vez y limpiar las superficies del hogar con frecuencia.


Incluso si es joven y de otra manera saludable, está en riesgo, y sus actividades pueden aumentar el riesgo de contraer el Coronavirus para otros. Todos pueden hacer su parte.


No hay mejor manera de proteger a su familia y su comunidad que armarse con información precisa y actualizada.



Source / Fuente >>