Coronavirus

information

& resources

Meals To-Go, Food Pantries, and Baby Needs
Comidas para llevar, despensas de alimentos y necesidades del bebé
Key/Código:

🍽️ = Meals To-Go/Comidas para llevar

🛍️ = Groceries/Comestibles

👶🏾 = Diapers/Pañales etc.

👫🏽 = Youth Meals/Comidas para Jóvenes (ages/edades 1-18) 

🚚 = Delivered Meals/Comidas Entregadas

👚 = Clothing/Ropa

🍽️ Bread & Roses
Updates/Actualizaciones

👫🏽 Boys & Girls Club of Lawrence
Updates/Actualizaciones

👶🏾👚 Community Giving Tree
Updates/Actualizaciones
  • Clothes, diapers and essentials to members by appointment only

  • Ropa, pañales y elementos esenciales para los miembros solo con cita previa

  • Agencies should reach out to Community Giving Tree directly to coordinate new members/referrals

🍽️ Cor Unum Meal Center
Updates/Actualizaciones

🚚 Elder Services
Updates/Actualizaciones

🛍️ Food for the World
Updates/Actualizaciones

🛍️ Greater Lawrence Community Action Council (GLCAC)
Updates/Actualizaciones

🍽️🛍️👚 House of Mercy
Updates/Actualizaciones
  • 85 Bay State Rd, Lawrence, MA

  • Meals To-Go & Pantry Items / Comidas para llevar y comestibles: all day, every day / todo el día, cada día

  • Clothing: Monday-Friday 9-12pm

  • Ropa: lunes a viernes de 9-12pm

🍽️🛍️ Lazarus House
Updates/Actualizaciones
 
👫🏽 Lawrence Public Schools
Updates/Actualizaciones

Monday-Friday/Lunes-Viernes, 11am– 1pm

🛍️👶🏾 Neighbors In Need
Updates/Actualizaciones

🍽️🛍️ YMCA Lawrence
Updates/Actualizaciones
  • 40 Lawrence, Street, Lawrence, MA

  • Food Pantry/Groceries To-Go: Thursdays from 3-5pm

  • Despensa de alimentos/comestibles para llevar: jueves de 3-5pm

  • Meals To-Go: Monday-Friday 3-5pm (extra meals on Fridays since they're closed for the weekend!)

  • Comidas para llevar: lunes a viernes de 3-5pm (¡reciba comidas adicionales los viernes porque están cerrados durante el fin de semana!)

foodsource hotline.png
 
 
Emergency SNAP Benefits
Beneficios de SNAP para emergencias
SNAP infosheet eng.jpg

SNAP, the Supplemental Nutrition Assistance Program, is a federal nutrition program that provides eligible recipients with a monthly cash benefit to purchase groceries. 

  • SNAP benefits can be used to purchase food at grocery stores, convenience stores, and some farmers' markets and co-op food programs. 

  • SNAP benefits are given to you each month on a plastic card called an EBT (electronic benefits tansfer) card, which works like a debit card. 

  • SNAP is a nutrition program. It is not a welfare cash assistance program (which is called TAFDC). 

  • SNAP is a federal entitlement program. That means anyone who is eligible will receive benefits. You will not be taking away benefits from someone else if you apply. 

 

During COVID-19 Crisis

If you have lost your job or work hours because of COVID-19, you can apply for SNAP at any timeYou do not have to wait to file an application. Changes to SNAP during the crisis include:

  • Everyone eligible will receive the maximum household benefit 

  • All applications will be treated as urgent. Applicants will only be interviewed if absolutely necessary to approve their application.

 

More information for workers who lost hours or jobs due to COVID-19: English Español

 

How to Apply 

  • Apply for SNAP benefits today by visiting DTA Connect.

  • New SNAP recipients will receive their EBT card by mail only and it may take 5-10 days to receive your card. People experiencing homelessness can use a shelter address to receive their card.

SNAP infosheet.jpg

SNAP, el Programa de Asistencia de Nutrición Suplemental, es un programa federal de nutrición, que ofrece dinero mensual a recipientes (que cualifiquen) para la compra de alimentos.

  • Los benéficos de SNAP pueden ser usados para la compra de alimentos en supermercados y tiendas de conveniencia, en algunos mercados ambulantes y programas de comida cooperativos. 

  • Los beneficios de SNAP son ofrecidos a usted en una tarjeta de plástico llamada EBT (Beneficios Transferidos Electrónicos), que funciona como una tarjeta de banco o tarjeta debit. 

  • SNAP es un programa de nutrición. No es un programa de asistencia de welfare (llamado TAFDC). 

  • SNAP es un programa y derecho federal. Eso significa que todos los que son elegibles, recibirán sus beneficios. No le quitará los beneficios a alguien que los necesita si usted aplica. 

 

Durante la crisis de Covid-19

Si usted perdió su trabajo o horas de trabajo por la crisis de Covid-19, puede aplicar a SNAP inmediatamente. No hay esperara para llenar una aplicación. Los cambios de SNAP durante la crisis de Covid-19 son:

  • Todos los que cualifiquen, recibirán el benéfico máximo por hogar. 

  • Todas las aplicaciones serán tratadas como urgente. Solicitantes serán entrevistados, solo si es absolutamente necesario para aprobar la aplicación.

Más información para los que perdieron su trabajo o horas de trabajo por el Covid-19: English Español

 

Como Aplicar 

  • Aplique para beneficios de SNAP hoy visitando DTA Connect.

  • Nuevos solicitantes de SNAP recibirán su tarjeta EBT solo por correo, y puede tomar hasta 5-10 días para recibirla. Personas que tengan falta de vivienda, pueden usar la direction de un refugio de hogar para recibir su tarjeta.

WIC (Women, Infants & Children)
WIC (mujeres, bebés y niños)
 

WIC is a federal nutrition program that provides healthy foods, nutrition education, and other services free of charge to Massachusetts families who qualify.

 

During COVID-19 Crisis

People who use WIC should plan to arrive at the grocery store early in the morning before items are cleared out for the day. You can call the store and find out what days they are restocking certain items. 

 

How to Apply

All WIC Programs are providing all services—including applying for benefits—by phone: 1-800-942-1007. Hours are Monday-Friday 9am-5pm.

  • If you hear a recording, leave a message with your name and telephone number

  • Parents, grandparents and foster parents may apply for children under the age of five years who are in their care.

WIC es un programa de nutrición federal, qué proporciona alimentos saludables, educación nutritiva, y otros servicios gratuitos a las familias de Massachusetts que cualifiquen.

Durante la Crisis de Covid-19

Personas que usen WIC deben de planear las compras temprano en la mañana, para evitar que encuentre lo que necesite. Usted puede llamar a la tienda y preguntar cuáles son los días que re-aprovisionan ciertas cosas. 

 

Como Aplicar

Todos los programas de WIC están ofreciendo todos sus servicios—incluyendo aplicaciones de beneficios—por teléfono: 1-800- 942-1007. Las horas son Lunes-Viernes 9am-5pm.

  • Si le recibe la máquina de respuesta, deje un mensaje con su nombre y teléfono.

  • Los padres, abuelos y padres adoptivos pueden solicitar niños menores de cinco años que estén bajo su cuidado.

Pandemic EBT (P-EBT)
Pandemic EBT (EBT de Pandemia)
 
Will I receive Panedemic EBT.png
Recibire el P-EBT de Pandemia?

P-EBT provides households an EBT card with the value of free school breakfast and lunch reimbursement rates for the days that schools are closed to help them purchase groceries.

 

  • P-EBT is a crisis response program created by the Families First Coronavirus Response Act.

  • All Massachusetts students (K - 12 grade) who are enrolled in or eligible for free or reduced-price school meals or attend a school that offers universal free school breakfast and lunch will receive the P-EBT benefit at the end of April/early May. If you are a household that receives monthly SNAP benefits, you will receive your P-EBT benefits on your current EBT card.

  • Like a debit card, the P-EBT card can be used to purchase food at grocery stores. 

  • Using the benefit will not impact a family's or child's immigration status. 

  • View & Download: P-EBT Fact Sheet: For Partners/Providers

  • View & Download: P-EBT Fact Sheet: For Families 

 

If you are a household that is eligible to receive SNAP benefits, Project Bread strongly encourages you to enroll in SNAP as soon as possible to expedite receiving P-EBT. If you have questions or need assistance, please call Project Bread's FoodSource Hotline

P-EBT ofrece una tarjeta de EBT con el valúo de las tarifas de desayunos y almuerzos de la escuela, durante los días que las escuelas permanecen cerradas. Esto ayudará con las compra de alimentos en la tienda o supermercado.

  • P-EBT es un programa en respuesta de la crisis, creado por el Family First Coronavirus Response Act.

  • Todos los estudiantes de Massachusetts (Preescolar - 12 grado) que están inscritos o son elegibles para desayunos y almuerzos gratis, o atienden una escuela que ofrece desayuno y almuerzo universal gratis recibirán el beneficio de P-EBT al final de Abril o comienzo de Mayo.

  • Como una tarjeta de Débito la tarjeta de P-EBT puede ser usada para comprar alimentos en la tienda de comida o supermercado. 

  • Este beneficio no impactará el estatus inmigratorio de su familia o sus hijos. 

 

Si su hogar cualifica para recibir los beneficios de SNAP, Project Bread le recomienda y insiste que se inscriban lo más antes possible para expedir sus beneficios de P-EBT. Si usted tiene preguntas o necesita asistencia, por favor llame a la línea de ayuda de Project Bread's FoodSource Hotline.

IMPORTANT!!! Households who are eligible for P-EBT are starting to get letter's in the mail... KEEP THIS LETTER! If you throw it away, you will not be able to activate the EBT card when it arrives! It has instructions for setting up the P-EBT card pin number and includes the student’s case number. If you do not keep the letter or write down this information, you will need to wait for us to resend the letter in the mail. Spread the word, to KEEP THE LETTER! projectbread.org/covid19

 

If you have not yet received a letter, do not worry, they are coming in batches and will be arriving in houses at different times, but they are starting to arrive, hang tight!

 

If you received a letter, and threw it away already, please contact our FoodSource Hotline (1-800-645-8333) or visit projectbread.org/letter so we can issue you a new one.

¡IMPORTANTE! Los hogares que son elegibles para P-EBT están comenzando a recibir cartas por correo ... ¡GUARDE ESTA CARTA! Si la tira, ¡no podrá activar la tarjeta EBT cuando llegue! Tiene instrucciones para configurar el número de pin de la tarjeta P-EBT e incluye el número de caso del estudiante. Si no guarda la carta o escribe esta información, deberá esperar a que le volvamos a enviar la carta por correo. Corre la voz, ¡PARA MANTENER LA CARTA! projectbread.org/covid19

Si aún no ha recibido una carta, no se preocupe, vienen en lotes y llegarán a las casas en diferentes momentos, pero están comenzando a llegar, ¡espere!

Si recibió una carta y ya la tiró, comuníquese con nuestra línea directa de FoodSource (1-800-645-8333) o visite projectbread.org/letter para que podamos emitirle una nueva.

Activate PEBT.png
como-ativar-su-tarjeta-de.png
Groundwork Lawrence Farmers Market
Mercado Agrícola de Groundwork Lawrence
GWL Farmers Market - 7-6-2020 eng.png
GWL Farmers Market - 7-6-2020 esp.png
 
CSA: Community Supported Agriculture 
Agricultura Apoyada por la Comunidad
CSA flyer 4-8-2020 eng.png
CSA flyer 4-8-2020 esp.png

Can't commit to a full season? Specific weekly orders may be an option: Contact Maria Natera at mnatera@groundworklawrence.org or 978-701-5573

¿No puedes comprometerte con una temporada completa? Los pedidos semanales específicos pueden ser una opción: Contacte a Maria Natera en mnatera@groundworklawrence.org o 978-701-55733

 
Grocery Store Updates
Actualizaciones de la tienda de comestibles
adapted from / adaptado de State Senator Diana DiZoglio
Aldi
Updates/Actualizaciones
  • Hours for Seniors and Vulnerable Populations: Tuesdays & Thursdays, 8:30-9:30am

  • Horas para personas mayores y poblaciones vulnerables: martes y jueves, 8:30-9:30am

  • Adjusted Hours/Horario ajustado:

    • Monday​/lunes: 9am-7pm

    • Tuesday/martes: 9:30am-7pm

    • Wednesday/miércoles: 9am-7pm

    • Thursday/juevos: 9:30am-7pm

    • Friday/viernes: 9am-7pm

    • Saturday/sábado: 9am-7pm

    • Sunday/domingo: 9am-7pm

America's Food Basket
Updates/Actualizaciones
  • Hours for Seniors and Vulnerable Populations: 7-8am

  • Horas para personas mayores y poblaciones vulnerables: 7-8am

  • Adjusted Hours: 8am-6pm

  • Horario ajustado: 8am-6pm

  • Western Union: 9am-4pm

Market Basket
Updates/Actualizaciones
  • Hours for Seniors and Vulnerable Populations: 6-7am (every day)

  • Horas para personas mayores y poblaciones vulnerables: 6-7am (cada día)

  • Adjusted Hours: 7am-8pm (every day)

  • Horario ajustado: 7am-8pm (cada día)

Stop & Shop
Updates/Actualizaciones
  • Hours for Seniors and Vulnerable Populations: 6-7:30am

  • Horas para personas mayores y poblaciones vulnerables: 6-7:30am

  • Adjusted Hours: Closing at 8pm

  • Horario ajustado: cierre a las 8pm

Walmart
Updates/Actualizaciones
  • Hours for Seniors and Vulnerable Populations: Tuesdays, 1 hour before the store opens

  • Horas para personas mayores y poblaciones vulnerables: Los martes, 1 hora antes de que abra la tienda

  • Adjusted Hours: 7am-8:30pm (every day)

  • Horario ajustado: 7am-8:30pm (cada día)

Whole Foods
Updates/Actualizaciones
  • Hours for Seniors and Vulnerable Populations: One hour before location opens

  • Horas para personas mayores y poblaciones vulnerables: una hora antes de que se abra la ubicación

  • Adjusted Hours: Closing up to 2 hours early

  • Horario ajustado: cierre hasta 2 horas temprano

CVS
Updates/Actualizaciones
  • Store hours vary by location.

  • El horario de la tienda varía según la ubicación.

  • Waived charges for home delivery of prescription medication.

  • Exención de cargos por entrega a domicilio de medicamentos recetados.

WIC Market Tips.jpg
 
Grocery Delivery
Good & Gather by Target Grocery
Updates/Actualizaciones
  • Can drive-up/pick-up or opt for delivery.

  • Puede elegir recoger o entregar.

InstaCart
Updates/Actualizaciones
  • Can order from your computer or mobile device. Small fee added onto the grocery total.

  • Puede ordenar desde su computadora o dispositivo móvil. Pequeña tarifa añadida al total del supermercado.

Peapod by Stop & Shop
Updates/Actualizaciones
  • Filter by dietary needs, save on weekly specials and shop your favorite stores, then have it all delivered to you!

  • Filtre por necesidades dietéticas, ahorre en ofertas especiales semanales y compre en sus tiendas favoritas, ¡luego reciba todo!

Walmart
Updates/Actualizaciones
  • Must choose a subscription plan - monthly or annually.

  • Debe elegir un plan de suscripción - mensual o anualmente.

Whole Foods
Updates/Actualizaciones
  • Must choose sign up for Amazon Prime to utilize.

  • Debe elegir registrarse en Amazon Prime para utilizarlo.

Restaurant Delivery
DoorDash
Updates/Actualizaciones
  • Can request to have the food left at the doorstep to maintain Social Distancing

  • Puede solicitar que se deje la comida en la puerta para mantener el distanciamiento social

GrubHub
Updates/Actualizaciones
  • Can request to have the food left at the doorstep to maintain Social Distancing

  • Puede solicitar que se deje la comida en la puerta para mantener el distanciamiento social

Uber Eats
Updates/Actualizaciones
  • Free Delivery for local restaurants​

  • Can request to have the food left at the doorstep to maintain Social Distancing

  • Entrega gratuita para restaurantes locales.

  • Puede solicitar que se deje la comida en la puerta para mantener el distanciamiento social

 
Still need help?
¿Todavía necesita ayuda?
978-620-3540

Follow We Are Lawrence

© 2018-19 by Sabrina Boggio for WeAreLawrence.org

COMMUNITY

Local community events and activities as curated by

We Are Lawrence

ARTS

Local arts events and activities as curated by

Island Street Studios

jobs

Local job opportunities and events curated by

Lawrence Area Jobs