top of page

comunidad
Emergencia
recursos

Resource & Activity Schedule
Programa de recursos y actividades
Nonprofit Impact Survey
Business Impact Survey
Encuesta de impacto a negocios
Updates
Actualizaciones
Aún no hay ninguna entrada publicada en este idioma
Una vez que se publiquen entradas, las verás aquí.
Updates
Mayor's Office
Information from the City of Lawrence
Información de la Ciudad de Lawrence
Ciudad de Lawrence
Centro de alertas

El Centro de alertas le permite ver todas las alertas y emergencias en su área. Si hay alertas o emergencias, se enumerarán a continuación por categoría. Para recibir notificaciones instantáneas de alertas y emergencias, suscríbase a continuación.

​

Las alertas típicas que puede esperar recibir son:

  • Alertas comunitarias

  • Alertas de construcción

  • Cierres de carreteras

  • Departamento de policía de Lawrence

 

Puede suscribirse por correo electrónico, visitar el sitio web o suscribirse a sus RSS.

Temp.png
Sistema de alerta CodeRed

Regístrese para recibir mensajes importantes directamente en su teléfono, ya sea por llamada de voz o por mensaje de texto a su teléfono celular.

​

Las alertas típicas que puede esperar recibir son:

  • emergencias de nieve;

  • anuncios en toda la ciudad, como el inicio / parada de una temporada de restricción de estacionamiento;

  • alertas de salud pública, tales como pedidos de agua hirviendo;

  • alertas de seguridad pública;

  • y alertas de servicios públicos, como una interrupción del servicio de agua.

 

Si desea iniciar sesión, haga clic en el botón de Registro de alerta de emergencia a continuación y se lo llevará a un breve formulario en CodeRedWeb.com (el proveedor de alertas de emergencia de la Ciudad de Lawrence).

Document.png

Guarde estos números ahora para cuando lleguen las alertas:

​

866-419-5000 - LLAMADAS DE EMERGENCIA
855-969-4636 - LLAMADAS GENERALES

COL Alert System
Self-Assessment Tool
Herramienta de autoevaluación
Self-Assessment
Temp.jpg

Lawrence General Hospital now has two new COVID-19 (Coronavirus 2019) community screening resources where patients, families, and providers in the community can obtain an assessment of their COVID-19 risk, possible need for testing, and recommendations for next steps:

​

  • BY PHONE: The Lawrence General Hospital COVID-19 (Coronavirus 2019) Community Screening line is staffed by one of our nurses 24 hours a day, 7 days a week and can be reached by calling us at (978) 946-8409. In an effort to reduce transmission, we ask that individuals call the screening line prior to seeking COVID-19 screening at the hospital; unless you are experiencing a medical emergency.

  • ONLINE: The community can also use Lawrence General's new online screening tool, where you'll be prompted to answer several questions and will be contacted by a nurse for follow-up guidance. Access at: bit.ly/38HqJsz

​

Current treatment for COVID-19 is supportive care as there is no cure available at this time. Most cases of COVID-19 will be mild to moderate, much like the flu, with only a small group requiring hospitalization.

 

Please note: This COVID-19 specific phone screening line will not provide medical treatment.

90101446_3051223964908086_53608046793683
LGH esp.jpg

Lawrence General Hospital ahora tiene dos nuevos recursos de detección comunitaria COVID-19 (Coronavirus 2019) en donde pacientes, familiares y proveedores de la comunidad pueden obtener una evaluación del riesgo por COVID-19, posibles pruebas médicas y las recomendaciones para seguir los siguientes pasos:

​

  • POR TELÉFONO: La línea de detección comunitaria COVID-19 (Coronavirus 2019) de Lawrence General Hospital es atendida por una de nuestras enfermeras las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Usted puede comunicarse llamándonos al (978) 946-8409. En un esfuerzo por reducir la propagación, pedimos que las personas llamen a la línea de detección antes de solicitar las pruebas de detección de COVID-19 en el hospital; a menos que esté experimentando una emergencia médica.

  • POR INTERNET: La comunidad también puede utilizar el nuevo recurso de detección vía internet que tiene Lawrence General, en el cual se le pedirá que responda varias preguntas y será contactado por una enfermera para una guía de seguimiento: bit.ly/2W95JIK

 

El tratamiento actual para COVID-19 es la atención médica de control ya que no hay cura disponible en este momento. La mayoría de los casos de COVID-19 serán de leves a moderados, similares a los casos de gripe o influenza (flu), con sólo un pequeño grupo de personas que requieran hospitalización.

 

Tenga en cuenta: Esta línea telefónica específica de detección COVID-19 no proporcionará ningún tratamiento médico.

90015418_3051590464871436_31297164435248
Food for ALL Lawrence Students - Grab & Go Meals
Comida para TODOS los estudiantes de Lawrence - Comidas para llevar
Food Resources
Grab n Go lunches for students.jpg

Throughout the 3 weeks schools are close, grab ’n go meals will be available for ALL Lawrence students:

​

Monday - Friday, 11:00am – 1:00pm

​

​

UPDATE! Students can get next day's breakfast with today's lunch

​

Nursing & Counseling staff will also be available for health- and wellness-related questions at the same times at the sites. Stay safe and take care of each other!

Grab n Go lunches for students.jpg

Durante las 3 semanas que las escuelas estan cerrada, las comidas para llevar estarán disponibles para todos los estudiantes de Lawrence de:

 

Lunes a viernes 11:00am a 1:00pm

​

 

¡ACTUALIZAR! Los estudiantes pueden tomar el desayuno del día siguiente con el almuerzo de hoy.​

​

Enfermeras y asesoramiento estará disponible para preguntas relacionadas con la salud y el bienestar en los mismos horarios y sitios. Cuidansé!

BGCL.jpg

Actualización Importante

 

Cenas para llevar disponibles para niños de todas las edades.

 

CUANDO:
4:30-6pm
Lunes Viernes
A partir del 16 de marzo hasta nuevo aviso

 

DÓNDE:
Entrada del lado derecho de BGCL ubicada en 136 Water Street

 

PREGUNTAS:
978-683-2747

Additional Food Resources
Recursos alimenticios adicionales

Bread & Roses | Updates/Actualizaciones

​

Cor Unum Meal Center | Updates/Actualizaciones

​

Daybreak Shelter | Updates/Actualizaciones

​

Elder Services | Updates/Actualizaciones

​

Greater Lawrence Community Action Council (GLCAC) | Updates/Actualizaciones

​

Lazarus House | Updates/Actualizaciones

  • 412 Hampshire Street, Lawrence, MA

  • Food Pantry: Groceries To-Go - Wednesdays

  • Soup Kitchen: Breakfast To-Go - Monday-Friday 8-9:30am; and Lunch To-Go 11:30am-1pm

  • Despensa de alimentos: comestibles para llevar - miércoles

  • Cocina de sopa: Desayuno para llevar - Lunes a viernes 8-9:30am; y almuerzo para llevar 11:30am-1pm

​

Neighbors In Need | Updates/Actualizaciones

​

YMCA Lawrence | Updates/Actualizaciones

SNAP.png

SNAP

  • The Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP, formerly known as food stamps) provides a monthly benefit to buy nutritious foods. If you are out of work and not getting paid, you may be eligible for SNAP. Certain workers may qualify for expedited (emergency) SNAP. To find out if you’re eligible, call Project Bread’s Free Food Source Hotline: 1-800-645-8333.

  • El Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP, anteriormente conocido como cupones de alimentos) proporciona un beneficio mensual para comprar alimentos nutritivos. Si no tiene trabajo y no se paga, puede ser elegible para SNAP. Ciertos trabajadores pueden calificar para SNAP acelerado (de emergencia). Para saber si es elegible, llame a la línea directa gratuita Food Source de Project Bread: 1-800-645-8333.

Grocery Store Updates
Actualizaciones de la tienda de comestibles
​
adapted from / adaptado de State Senator Diana DiZoglio

Market Basket | Updates/Actualizaciones

  • Senior Hours: 5:30-7am (Tuesday, Wednesday, Thursday)

  • Horario para personas mayores: 5:30-7am (martes, miércoles y jueves)

  • Adjusted Hours: Monday-Saturday 7am-9pm; Sunday 7am-7pm

  • Horario ajustado: lunes a sábado de 7am-9pm; Domingo 7am-7pm

​

Stop & Shop | Updates/Actualizaciones

  • Senior Hours: 6-7:30am

  • Horario para personas mayores: 6-7:30am

  • Adjusted Hours: Closing at 8pm

  • Horario ajustado: cierre a las 8pm

​

Whole Foods | Updates/Actualizaciones

  • Senior Hours: One hour before location opens

  • Horario para personas mayores: una hora antes de que se abra la ubicación

  • Adjusted Hours: Closing up to 2 hours early

  • Horario ajustado: cierre hasta 2 horas temprano

Donations Needed
Donaciones necesarias
Masks.jpg

Lawrence General Hospital | Updates/Actualizaciones

  • DROP OFF/DEJAR A

    • North Andover Fire Department, 795 Chickering Road, North Andover, MA (map/mapa)

  • NEEDED

    • N95 masks. NIOSH approved on the box is a top priority, we will accept all masks which are new and in packaging. (dentists, veterinarians, tattoo parlors, construction and industrial companies, nail and beauty salons)

    • Surgical type, non-sterile exam gloves, no winter/seasonal gloves please (dentists and veterinarians)

    • Gowns for clinicians

    • Tyvek suits and ‘bunny suits’: (construction and industrial companies)

    • Sewn masks: Example of pattern may be found here

    • Plastic face shields: (painters and construction companies)

    • Safety glasses and safety goggles

    • Purple top disinfectant wipes (not for use on skin): (dentists and veterinarians)

    • Wipes with bleach

    • Hand sanitizer

  • ELLOS NECESITAN

    • N95 máscaras. La aprobación de NIOSH en la caja es una prioridad, aceptaremos todas las máscaras que son nuevas y están en el empaque. (dentistas, veterinarios, salones de tatuajes, empresas de construcción e industriales, salones de belleza y uñas)

    • Tipo quirúrgico, guantes de examen no estériles, sin guantes de invierno / estacionales, por favor (dentistas y veterinarios)

    • Batas para clínicos

    • Trajes de Tyvek y "trajes de conejito" (empresas de construcción e industriales)

    • Máscaras cosidas: puede encontrar un ejemplo de patrón aquí

    • Protectores faciales de plástico: (pintores y empresas de construcción)

    • Gafas de seguridad y gafas de seguridad

    • Toallitas desinfectantes de color morado (no para uso en la piel): (dentistas y veterinarios)

    • Toallitas con cloro

    • Desinfectante de manos

​

Greater Lawrence Family Health Center | Updates/Actualizaciones

  • MONETARY DONATIONS/DONACIONES MONETARIAS: glfhc.org/donate

  • DROP OFF/DEJAR A

    • Contact Rich Napolitano, Senior Vice President of External Relations, at rnapolitano@glfhc.org to arrange for drop off.

    • Comuníquese con Rich Napolitano, Vicepresidente Senior de Relaciones Externas, a rnapolitano@glfhc.org para organizar su donación.

  • NEEDED

    • N95 Masks: “NIOSH Approved” on the box is a top priority. We are able to accept all masks that are new and in packaging. Potential sources include dentists, veterinarians, tattoo parlors, construction and industrial companies, nail and beauty salons.

    • Surgical Masks.

    • Plastic Face Shields: Potential sources include construction and paint companies.

    • Gowns: Provide safety for clinicians.

    • Gloves: Surgical type, non-sterile exam gloves (no winter/seasonal gloves). Potential sources include dentists and veterinarians.​

  • ELLOS NECESITAN

    • ​Máscaras N95: "Aprobado por NIOSH" en la caja es una prioridad. Podemos aceptar todas las máscaras nuevas y en el embalaje. Las fuentes potenciales incluyen dentistas, veterinarios, salones de tatuajes, empresas de construcción e industriales, salones de belleza y uñas.

    • Máscaras quirúrgicas.

    • Protectores faciales de plástico: Las fuentes potenciales incluyen empresas de construcción y pintura.

    • Batas: brindan seguridad a los médicos.

    • Guantes: guantes de examen de tipo quirúrgico, no estériles (no guantes de invierno / de temporada). Las fuentes potenciales incluyen dentistas y veterinarios.

Donations
Help with Lost Wages & Unemployment Info
Ayuda con salarios perdidos y desempleo información

Workers' Relief Funds - list by Jobs with Justice

​

Relief Funds for Artists & Nonprofits - list by the ARTery 

 

One Fair Wage

​

USBG National Charity Foundation

 

Disaster Loan Assistance / Asistencia de préstamos por desastre

  • Federal Disaster Loans for Businesses, Private Nonprofits, Homeowners, and Renters

  • Préstamos federales por desastre para empresas, organizaciones privadas sin fines de lucro, propietarios e inquilinos

​

Social Security / Seguro Social

​

Taxes / Impuestos

  • Tax Deadline Extended From April 15 To July 15 Over Coronavirus Pandemic

  • La fecha límite de impuestos sobre el coronavirus se extendió del 15 de abril al 15 de julio

​

Unemployment / Desempleo

help with filing unemployment-page-001.j
Info on Paying Bills
Información sobre las cuentas que pagan

Mayor's Rent/Mortgage Moratorium / Moratoria del alquiler / hipoteca del alcalde

  • 3.18.2020 Mayor Daniel announces today, the unanimous enactment of an emergency resolution calling for a sixty (60) day moratorium on rent and mortgage payments for Lawrence residents who experience an interruption of pay due to Coronavirus (COVID-19) and resulting school or business closures. This resolution came out nearly twelve hours before the President of the United States enacted a similar order.

  • 3.18.2020 El alcalde Daniel anuncia hoy, la promulgación unánime de una resolución de emergencia que exige una moratoria de sesenta (60) días en los pagos de alquiler e hipoteca para los residentes de Lawrence que experimentan una interrupción del pago debido a Coronavirus (COVID-19) y la escuela resultante o cierres de empresas. Esta resolución salió casi doce horas antes de que el Presidente de los Estados Unidos promulgara una orden similar.

​

Columbia Gas

  • Columbia Gas to Suspend Shutoffs for Non-Payment During COVID-19 Pandemic

  • Columbia Gas para suspender las válvulas de cierre por falta de pago Durante COVID-19 Pandemic

​

National Grid

  • National Grid suspends collections-related activities during COVID-19 pandemic

  • National Grid suspende actividades relacionadas con colecciones durante la pandemia

​

Department of Public Utilities / Departamento de Servicios Públicos

  • There is a moratorium on utility shutoffs through the Department of Utilities until the state of emergency in Massachusetts is lifted.

  • Hay una moratoria sobre el cierre de servicios públicos a través del Departamento de Servicios Públicos hasta que se levante el estado de emergencia en Massachusetts.

Income & Expenses
Activities & Information for Families
Actividades y informacion para familias
Families
Managing Anxiety & Stress
Manejo de la ansiedad y estrés
Stress
Learn More
Aprende más

Coronavirus

Lawrence COVID-19 Vaccine Town Hall / Foro Comunitario Sobre las Vacunas Contra el COVID-19

Mayor Kendrys Vasquez of Lawrence, MA
Lawrence COVID-19 Vaccine Town Hall / Foro Comunitario Sobre las Vacunas Contra el COVID-19
Buscar video...
Lawrence COVID-19 Vaccine Town Hall / Foro Comunitario Sobre las Vacunas Contra el COVID-19

Lawrence COVID-19 Vaccine Town Hall / Foro Comunitario Sobre las Vacunas Contra el COVID-19

01:20:13
Reproducir video
Governor Baker Rescinds Remaining COVID-19 Restrictions

Governor Baker Rescinds Remaining COVID-19 Restrictions

32:21
Reproducir video
¿Puedo socializar de forma segura este invierno durante la pandemia?

¿Puedo socializar de forma segura este invierno durante la pandemia?

22:17
Reproducir video
Videos
bottom of page